Sarah Rinderer
German Knitting
2017 | 2022
Neun Strickmuster aus isländischer Wolle
je 32 x 32 cm
Ausstellungsansichten On Community #1, kuratiert von Contemporary Matters, Wien, 2022.
Fotocredits: Sophie Pölzl
In German Knitting verknüpfe ich mit der Sprach- und der Stricktradition zwei wesentliche Aspekte des nationalen isländischen Identitätsentwurfs. Die traditionell in Island verwendete Stricktechnik wurde jedoch ursprünglich von deutschen oder niederländischen Kaufleuten auf die Insel gebracht und wird daher heute auch als „German Knitting“ bezeichnet.
Auf meine persönliche Sprachverstrickung zwischen dem Isländischen und dem Deutschen anspielend, habe ich Strickmuster für Wörter erstellt, die in beiden Sprachen gelesen werden können. Gemeinsam bilden sie den Satz „EIN FERN BLIK KANN MÁL EIN ÁN FANG SEIN“.*
* án – ohne | blik – Lichtblitz, Schein, Schimmer | ein – eine | ein/n – allein | fang – mit offenen Armen, (auf)fangen | fern – viererlei | kann – etw. können, etw. wissen | mál – Sprache, Gespräch, Diskussion | sein/n – langsam
Zuletzt erschien von Sarah Rinderer: flugschrift N°45 sektorenfeuer. Literatur als Kunstform und Theorie, hg. von Dieter Sperl. Literaturhaus Wien 2023. Euro 5,-
